Raúl Cortés (Bandas Cortés): “Llevamos años desarrollando plantas receptoras de frutos secos ante el interés del mercado”
Entrevista con
Raúl Cortés
Director Oficina Técnica de Bandas Cortés
El cultivo que está tomando más fuerza en los últimos años es el del almendro, que supera ya las 10.00 hectáreas según datos de la Junta de Extremadura. ¿Qué opinión le merece este sector en auge?
Así es, la producción de frutos secos se ha disparado en los últimos tiempos, en Extremadura, con un crecimiento de un 21%, y cada vez son más los proyectos que se ponen en marcha. Aunque sus precios en origen son inferiores a los de hace 5 años, siguen estando por encima de los 3,5 euros/kilo de media. También continúa creciendo otro cultivo tradicional, como es el castaño, hasta superar las 2.400 hectáreas. El pistacho está teniendo un creciente interés rondando las 1.000 hectáreas de cultivo, tanto en riego como secano; o el nogal con unas 1.075 hectáreas en la región. Esta situación, unida al momento por el que pasan algunos cultivos tradicionales, hace que muchos agricultores se decanten por él. Considero que hay mucho potencial en este ámbito.
Bandas Cortés ya tiene experiencia en este sector ¿Qué ofrece al cliente?
Bandas Cortés en sintonía con las necesidades del mercado, lleva años desarrollando plantas receptoras de frutos secos. En Extremadura son muchas las hectáreas que se están sembrando de este tipo de cultivos, especialmente almendra. Hemos desarrollado una planta piloto minimizando número de elementos, y por tanto disminuyendo costes. Se trata de una planta piloto con tolva piquera de recepción + alimentador como parte imprescindible para la correcta recepción de la almendra de campo. A continuación mediante cinta transportadora alimentamos un conjunto compacto de limpiadora + despalilladora + descapotadora en una única máquina.
Podemos diseñar plantas receptoras de hasta 10 Tn/h de almendra de campo. Tenemos además optimizado el diseño para poder trabajar también con nueces y pistachos.
Syngenta presenta su Programa de Protección para almendro que incorpora el fungicida Score 25 EC
Syngenta acaba de presentar su catálogo de soluciones para el cultivo del almendro, que incluye una serie de herramientas que ayudan al agricultor a cumplir con las exigencias de los eco-esquemas de la PAC y de las nuevas estrategias de la UE como son “De la granja a la mesa” y “Biodiversidad 2030”. Precisamente, dentro del catálogo de productos de Syngenta para almendro se incluye, como novedad de esta campaña, el fungicida Score 25 EC, que es un referente en el segmento de los triazoles por su reconocido espectro de actuación y robustez, y que ahora está disponible para este cultivo.
“Score 25 EC es un fungicida sistémico de muy amplio espectro, frente a las principales enfermedades del almendro, que se puede aplicar justo después de la floración, ofreciendo una actividad curativa y preventiva de alta eficacia al inhibir el crecimiento del hongo y limitar así la proliferación de esporas y con ello su replicación, como ha explicado Carmo Pereira, responsable del catálogo de protección de cultivos & soluciones biológicas de Syngenta España y Portugal.
Otro de los grandes beneficios de Score 25 EC estriba en que se distribuye de manera muy uniforme en toda la planta, protegiéndola mediante su movimiento translaminar desde su punto de aplicación. “Proporciona protección segura en periodos de lluvia, una característica fundamental en periodos de incertidumbre como la primavera, además de contener una actividad muy prolongada a muy baja dosis, no presentar toxicidad para los organismos beneficiosos de la fauna auxiliar y ser compatible con las abejas”, ha añadido Carmo como otras de sus ventajas. Este fungicida se gestiona de forma integrada con distintos modos de actuación para un buen manejo de las resistencias.
José María López, responsable técnico de Insecticidas y Fungicidas de Syngenta, ha detallado los resultados de los ensayos de campo no solo en almendro, sino también en otros frutales, demostrando un control muy eficaz de enfermedades producidas por los hongos como por ejemplo Monilia, Mancha Ocre (Polystigma fulvum), Moteado, Oídio, Abolladura (Taphrina deformans), Roya, Septoria, Antracnosis o Alternaria alternata. Además, López ha recomendado el uso de boquillas anti deriva para mejorar el impacto de la pulverización en el entorno natural de los cultivos.
Portugal se consolida como mercado líder para la exportación extremeña a la espera de la “autovía ferroviaria” a los puertos lusos
Instalaciones de descarga de contenedores del Puerto de Sines. Foto: Web Porto de Sines
Gracias especialmente al protagonismo de las exportaciones agroalimentarias –con el tomate y la fruta de hueso como puntales- Extremadura ha sido la única comunidad autónoma donde su mercado exterior ha crecido en el primer semestre del año 2020. Un periodo marcado drásticamente desde mediados de marzo por la pandemia y los efectos del Covid-19 en el mercado de consumo mundial. Y dentro de este mercado exterior, Portugal ha mantenido su liderazgo tanto a nivel exportador como importador. Las empresas y cooperativas de la región han exportado un 1,9% más a Portugal y han importado un 5,3% más desde el vecino mercado.
El volumen medio de exportación a Portugal desde Extremadura en los últimos años se ha situado en los 550 millones de euros, aunque no supongan ni el 3% del total de las ventas españolas a Portugal. En torno al 27% de lo que Extremadura exporta va o transita por el territorio portugués, muy por delante de los otros grandes mercados para la región como Alemania o Francia. En seis de los 10 primeros productos exportados por Extremadura, Portugal es el primer destino. En 2019, Extremadura exportó 567 millones de euros en mercancías a Portugal, siendo el segundo mercado Francia con 344 millones.
Las exportaciones extremeñas globales en el primer semestre del año 2020 suman 1.120,5 millones de euros (+9,3%), y las importaciones los 646,8 millones de euros (+3%). De estas últimas, Portugal ha suministrado productos por valor de 185,7 millones de euros a la región, siendo el mercado líder importador. Las exportaciones de Extremadura alcanzaron los 2.089,4 millones de euros en 2019 (+3,9%) mientras que las importaciones fueron de 1.389 millones de euros (+8%)
Estado de Alarma
Portugal sigue siendo esencial para unas 390 empresas y cooperativas que de forma habitual exportan e importan productos desde el mercado vecino. Y también lo es para cientos de pymes y comercios que en las localidades fronterizas con Portugal, con Badajoz capital como gran ejemplo, comercian a diario con clientes portugueses. El cierre de la frontera durante el pasado Estado de Alarma ha sido el mejor ejemplo de esta interdependencia comercial entre ambos territorios. Según datos de la organización empresarial Coeba (Confederación de Organizaciones Empresariales de la Provincia de Badajoz) “el cliente luso representa el 30% del total de las ventas del comercio en la ciudad de Badajoz”.
Infraestructuras
En los últimos meses se han sucedido distintas noticias relacionadas con la mejora de las conexiones de infraestructuras entre ambos territorios. Entre las más recientes destaca la vuelta a la conexión directa de trenes de mercancías de unos 40 contenedores desde el Puerto Seco de Badajoz en el Polígono El Nevero hasta el área logística de Bobadela en Lisboa, que dará paso en el futuro cercano a la terminal ferroviaria de la Plataforma Logística del Suroeste Europeo. El Consejo de Administración de Adif ya ha adjudicado las obras de la terminal ferroviaria por 11,6 millones de euros. Un punto clave de origen y destino que enlazará con la línea que desde Évora ya está construyendo Portugal y que permitirá a las empresas exportadoras extremeñas nuevas opciones hasta los puertos de Setúbal y Sines. Para 2023 debería estar lista dicho corredor.
También sigue negociándose con el Gobierno portugués la continuidad de la autovía EXA1 hasta Portugal, desde Moraleja hacia la localidad lusa de Monfortihno.
Una guía analiza la cooperación transfronteriza entre Extremadura y Portugal
La Dirección General de Acción Exterior, a través de su Gabinete de Iniciativas Transfronterizas ha editado la publicación titulada ‘Extremadura-Portugal. Una guía para la cooperación transfronteriza’ con el objetivo de facilitar herramientas concretas a agentes y entidades interesadas en este ámbito.
La obra analiza tanto el marco jurídico actual de la cooperación transfronteriza, con los instrumentos ya existentes, así como los diferentes sectores de políticas públicas en los que se dan prácticas de intercambio entre Extremadura y las regiones portuguesas vecinas.
Los 12 capítulos que componen la guía abordan el marco normativo general, los ámbitos institucionales de la cooperación, los niveles competenciales en cada uno de los dos países, el papel de la eurorregión EUROACE y de los diferentes programas Interreg, las iniciativas de cooperación transfronteriza en ámbitos tan dispares como los de la seguridad ciudadana, el medioambiente, la sanidad o las políticas sociales y de igualdad, así como un resumen comparativo de los sistemas tributarios de España y Portugal.
Esta publicación, que se enmarca dentro de las actividades del proyecto GIT EUROACE 2020 y que está cofinanciada por el Programa de Cooperación Transfronteriza España-Portugal (POCTEP) -Interreg V-A, ha sido dirigida por el profesor de la Universidad de Extremadura, Gabriel Moreno González, y es el resultado del trabajo conjunto de 14 especialistas en cada una de las materias asignadas. La publicación puede descargarse gratuitamente en su versión digital y en versión impresa en formato pdf.
Fátima Redondo (La Cava del Queso, Zafra): “Valoro mucho que los sabores y aromas de un queso te den a entender lo que ha comido el animal o el territorio donde se ha elaborado”
Entrevista con
Fátima Redondo
Gerente de La Cava del Queso (Zafra)
¿Qué es la cava del queso y cómo surgió el proyecto en Zafra?
La Cava del Queso es un espacio pensado para que los amantes del queso conozcan, adquieran y disfruten de este maravilloso producto. Es la primera tienda de Extremadura especializada en quesos artesanos y de campo que cuenta con una cava de afinado propia. Ofrecemos una amplia selección de quesos, nacionales e internacionales, seleccionados desde el origen y conservados de acuerdo a los mejores estándares de calidad, para garantizar el óptimo tratamiento del mismo y el mejor servicio a los clientes. Surgió en Zafra, porque soy de aquí y quiero quedarme, al igual que otros muchos jóvenes.
Me apasiona realizar el proceso de transformación de la materia prima (la leche), desde el origen, con mimo: a los animales, al medio y a las personas, hasta el consumo final. Y la última parte del proceso, que es “la magia del afinado”. Me hace feliz sorprender a las personas que degustan estos quesos.
Llevo 10 años trabajando en este sector y me di cuenta de que a los consumidores les resulta difícil conseguir estos quesos. En los puntos de venta no tienen conocimientos específicos sobre ellos, y el know how es imprescindible para venderlos. Mi proyecto conecta al público con los productores, además en la zona ha sido un catalizador para aumentar el interés general por conocer más sobre estos quesos.
Depende mucho de las temporadas de venta y del proceso de producción de algunos quesos. Cuento con una parte fija de unas 70 referencias y otra variable de unas 50-60, que aumentamos según la demanda. Los mantenemos o no, teniendo en cuenta distintas variables y gracias al trato cercano con los clientes.
¿Está por descubrir la gran variedad de quesos existentes que hay en la región?
Pienso que sí y, uno de los objetivos de mi empresa es crear cultura quesera en nuestro entorno y unir a las personas con el mundo rural a través de los quesos artesanos y de campo. Ofrecemos actividades turísticas gastronómicas, como catas, maridajes o talleres. Enseñamos a los participantes a reconocer las principales características de los quesos a través del análisis sensorial, pero también a tener en cuenta el valor añadido. Estamos hablando de valores nutricionales, socio-económicos, ecológicos y medioambientales que afectan directamente a nuestro entorno y a la sociedad. Necesitamos consumidores conscientes para seguir contando con estas pequeñas queserías y con los pastores.
¿Se cuida y valora suficientemente en el Canal Horeca a los quesos extremeños?
De manera general, aún hay mucho desconocimiento y falta de formación específica sobre el producto. Esto hace que se innove poco y se tienda a lo fácil. Un ejemplo claro es que pidas una Torta y te la sirvan calentada en el microondas. ¡Qué horror! También soy testigo de que esto está cambiando. Hay profesionales que, a nivel privado, quieren formar a su equipo e innovar añadiendo un excelente servicio de quesos en su restaurante. Es una buena forma de diferenciarse y de atraer a los clientes más amantes del queso. También he colaborado en la ESHAEX impartiendo algún taller, y considero muy importante su implicación y la de los profesores para que los futuros profesionales adquieran habilidades sobre estos quesos.
¿Qué es lo que más valoras en un buen queso?
Un queso de campo es la continuación de la vida de la leche, que se va convirtiendo en queso por la labor de un maestro quesero y por las condiciones del medio que le rodea. Lo que más valoro es que el resultado final me cuente el mayor número de atributos de la vida de ese queso, desde que era leche hasta su presentación en el plato. Que sus sabores y aromas te den a entender lo que ha comido el animal o el territorio donde se ha elaborado. Que su corteza esté llena de vida en forma de microorganismos, homogénea y si se puede comer, mejor.
CNH Industrial, compañía matriz de Case IH y STEYR, obtiene el premio a la mejor empresa en el principal certamen empresarial austriaco
CNH Industrial Österreich GmbH, compañía matriz de Case IH y STEYR, ha sido nombrada «Best International Operating Company 2020» en la principal competición empresarial de Austria. Los tractores de Case IH y STEYR se fabrican en el centro de St. Valentin, en la Baja Austria.
Ampliamente reconocido como el certamen empresarial más importante del país, el concurso está organizado por PricewaterhouseCoopers (PwC), el periódico austriaco Die Presse y el proveedor de datos financieros Kreditschutzverband von 1870 (KSV).
La categoría «internacional» está abierta a empresas con estructura, modelo de negocio y cadena de valor/clientes internacionales. Las candidatas deben suministrar productos o servicios de interés para el mercado mundial, exportar una cuota significativa de su producción y tener sucursales en el extranjero. La planta produce unos 10 000 tractores al año para clientes de Europa, África, Oriente Medio, Asia y el Pacífico.
St. Valentin, que tiene un largo historial de innovación en tecnología agrícola y técnicas de fabricación ajustada (LeanManufacturing), se nutre de la excelencia, la experiencia y la pasión de sus 600 empleados, gran parte de los cuales son agricultores a tiempo parcial. Esto garantiza un nivel muy alto de atención al cliente y es una de las principales razones por las que la planta alcanza sistemáticamente la alta calidad que demandan los agricultores.
Desde su inauguración en 1947, la fábrica ha producido cerca de 600 000 tractores y goza de una reputación intachable dentro de CNH Industrial. Coordinando 12 000 componentes de más de 400 proveedores de todo el mundo, fabrica 24 líneas de productos, 98 modelos y, gracias a la enorme adaptabilidad de la línea de montaje, 4857 opciones. De aquí salen los tractores Optum CVXDrive y Luxxum y las series Puma y Maxxum de Case IH, así como los tractores Terrus CVT, Absolut CVT, Impuls CVT, la serie Profi y los modelos Multi de STEYR.
El Balneario El Raposo recibe el premio a la Empresa Familiar de la revista “Ejecutivos”
El Balneario El Raposo ha recibido el premio de la Revista Ejecutivos en la categoría de «Empresa Familiar», un galardón que viene a reconocer el trabajo de un establecimiento que próximamente cumplirá 100 años de historia y por el que han pasado 3 generaciones que han hecho frente a las vicisitudes en distintos momentos históricos para defender, no sólo una actividad económica, sino una forma de vida.
Se ha convertido en una de las empresas más importantes de su entorno, generando más de 100 empleos directos en la comarca de Matanegra, perteneciente a los términos municipales de Puebla de Sancho Pérez y Usagre.
El Balneario El Raposo es el único balneario en España que sigue aplicando lodos «pintados» al modo tradicional egipcio, una técnica minuciosa que sigue cautivando a quienes llegan a este enclave termal situado en plena Vía de la Plata y a pocos 10 km de Zafra. Su entorno natural, apegado al curso de un arroyo, al lodo termal, a las vides y olivos bañados por el sol del suroeste peninsular, hace del lugar un enclave único.
El 2.020 ha sido un año de cambios, la pandemia sanitaria cambió el turismo a nivel mundial. Para hacer frente a esta nueva situación, el Balneario El Raposo trabajó en conseguir la certificación SAFE TOURISM CERTIFIED de la mano de AENOR, que unido a la existente Q de Calidad y la ISO 14.001 convirtieron a este establecimiento en un referente en la lucha por la prevención contra el COVID-19.
La apuesta por las medidas higiénico-sanitarias, como el uso de mascarillas, la disposición de geles hidroalcohólicos, las alfombrillas desinfectantes de pies, la instalación de mamparas, la desinfección constante de las instalaciones, la elaboración de un Plan de Contingencias, el trabajo coordinado con los médicos en la elaboración de un cuestionario COVID-19 para identificar a posibles casos sospechosos y contar con un Plan de Actuación que permita dar los pasos con seguridad en la lucha por la prevención.
Junto con la promoción turística y termal, Balneario El Raposo, como centro sanitario, se encuentra inmerso en varios proyectos de investigación científica, colaborando con la Universidad de Extremadura en el desarrollo de la investigación “Mecanismos de efectividad de estrategias anti-inflamatorias sistémicas de bajo grado (osteo-artritis y síndrome metabólico)».
El Balneario El Raposo está desarrollando un proyecto CDTi de investigación médica sobre el uso terapéutico de sus peloides termales y su aplicación para la mejora de ciertas patologías degenerativas del aparato locomotor. Un proyecto desarrollado junto a la Universidad de Vigo y la de Extremadura.
Con esta línea de investigación, el Balneario El Raposo va a desarrollar un nuevo lodo termal, al que se le va añadir un nuevo compuesto BIO, procedente de las plantas medicinales que crecen en los campos de cultivo del propio Balneario.
CaixaBank presenta ante empresarias extremeñas el “Premio A Mujer Profesional Autónoma”
Ana Díez Fontana, directora ejecutiva de Negocios y Emprendedores de CaixaBank, y Maria Jesús Catalá, directora territorial de CaixaBank en Extremadura y Andalucía Occidental, han celebrado un encuentro virtual con directivas y representantes de entidades económicas y empresariales de Extremadura, Cádiz, Huelva y Sevilla en el marco de la convocatoria por parte de CaixaBank de la primera edición del Premio A Mujer Profesional Autónoma.
En el encuentro, han participado, entre otras: Raquel de Prado, presidenta ATA Extremadura; Pilar Coslado, directiva de la Confederación Regional Extremeña; Mercedes Derecho, directiva del Círculo Empresarial Placentino; y Marta Sánchez y Susana Rodríguez, directivas de Empresa Familiar Extremeña.
María Jesús Catalá ha indicado que, con la convocatoria de iniciativas como estas, “CaixaBank facilita las relaciones profesionales entre mujeres autónomas de Extremadura y Andalucía Occidental, fomentando el conocimiento sobre la igualdad de oportunidades en la actividad de emprendimiento e impulsando las mejores prácticas en este ámbito”.
CaixaBank es la entidad financiera de referencia en servicios financiero al colectivo de autónomos, donde, a nivel nacional, cuenta con una cuota de mercado del 33%, con más de un millón de clientes. De esta cifra, el 37% son mujeres.
Los galardones del Premio Mujer Profesional Autónoma van dirigidos a mujeres profesionales autónomas de todos los sectores que tengan su residencia fiscal en el territorio nacional y cuya actividad empresarial tenga al menos dos años de antigüedad.
Las interesadas que quieran optar a esta convocatoria pueden presentar su candidatura hasta el 22 de febrero a través de la web www.caixabank.es/premioa y enviar el formulario de inscripción cumplimentado al correo premio.a@caixabank.com.
Entre los principales aspectos que se valorarán, destaca la fortaleza de los productos o servicios en los que trabajan las candidatas, así como el grado de innovación de su proyecto profesional, la incidencia en la creación de empleo o cuestiones relacionadas con la sostenibilidad y el impacto social, entre otros factores.
La elección de ganadoras se organizará en dos fases. Por un lado, habrá una fase territorial, donde se premiará a los mejores proyectos de cada una de las 11 Direcciones Territoriales de CaixaBank. Las galardonadas regionales optarán al galardón nacional.
Por su parte, la ganadora del Premio Nacional obtendrá una dotación económica de 6.000 euros para destinar a acciones de formación empresarial y personal. Además, recibirá un diploma acreditativo y se beneficiará de una campaña de difusión a través de los canales de comunicación de la Asociación de Trabajadores Autónomos.
Francisco Javier López Rodríguez (CRDOP Ribera del Guadiana): “Hasta el COVID-19 había grandes expectativas de crecimiento tanto en mercados internacionales como nacionales”
Entrevista con
Francisco Javier López Rodríguez
Gerente del CRDOP Ribera del Guadiana
Lo ocurrido con el Covid-19, y sus repercusiones en el Canal Horeca, ha sido muy negativo para todo el sector del vino español y extremeño ¿Afectará mucho también a la certificación de vino en esta próxima campaña del 2020?
Las consecuencias que ha tenido el COVID-19 para las bodegas han sido devastadoras, con una caída del 80% de las botellas certificadas en los meses de Abril, Mayo y Junio con respecto al mismo periodo del año anterior. Esto era previsible ya que el producto con Denominación de Origen se consume en su mayor parte en el Canal HORECA, y el aumento de ventas en grandes superficies no compensa en ningún caso las pérdidas anteriores. Esperamos que cuando las condiciones sanitarias aporten mayor seguridad este consumo se recupere por el bien, tanto de nuestro sector como el de Hostelería y Restauración, cuya interdependencia se ha visto claramente en esta crisis.
¿Sin tener en cuenta lo ocurrido en el pasado año 2020 por el tema de la pandemia, la evolución en volumen de vino certificado y en número de bodegas en los últimos años en el consejo regulador ha sido creciente?
En términos de crecimiento interanual de la certificación hasta el mes de febrero de 2020 estaba en una cifra de incremento en torno al 10 %, con unas grandes expectativas de crecimiento tanto en mercados internacionales como nacionales.
En cuanto a las bodegas certificadas en la actualidad tenemos 26, de las cuales 2 se incorporaron en el año 2019.
El consejo regulador de la DO decidió incluir nuevas variedades, entre ellas algunas portuguesas. ¿La riqueza varietal siempre es positiva para las bodegas?
Todavía es pronto para evaluar las nuevas incorporaciones dado que son variedades desconocidas por los viticultores y es estos momentos, el viticultor prefiere escoger variedades que les aporten más seguridad. Lo que está claro es que es una posibilidad que tiene el viticultor y es una opción de futuro para diversificar nuestro potencial productivo.
¿Qué proyectos tiene la DO para este año?
En principio los planes que tiene la Denominación de Origen en términos de Promoción es aumentar sus esfuerzos en marketing digital, ya que las fórmulas tradicionales de promoción no son adecuadas en este momento. Esta es una oportunidad, que tantos las bodegas como la propia Denominación de Origen tiene que aprovechar para digitalizar su promoción y comercialización, y una vez que pase la pandemia poder utilizar ambas herramientas optimizando los puntos fuertes que cada opción tiene.
Por otra parte, esperamos que a finales de este año o principios del año que viene se haya aprobado la modificación del pliego que nos permitirá elaborar nuevos tipos de vino como son los espumosos. En este sentido sería interesante poner en marcha una iniciativa para promocionar todos los vinos espumosos de Extremadura, ya que las posibilidades de ofrecer una gran diversidad de productos es una oportunidad comercial interesante.
La Editora Regional de Extremadura publica ‘Los ángeles’, de la escritora portuguesa Teolinda Gersão
La Editora Regional de Extremadura (ERE) publica, dentro de su serie Letras Portuguesas, ‘Los ángeles’, de la novelista Teolinda Gersão, uno de los nombres más importantes de la literatura portuguesa contemporánea, coincidiendo con la celebración de los cuarenta años de actividad literaria de la escritora.
‘Los ángeles’ es un relato breve, casi un cuento fantástico. Escribe Teolinda Gersão que “los ángeles son como viento o pájaros, como un soplo rozando la cara”. Así se relacionan también los ángeles terrenales de esta novela breve, Ilda, su abuelo, sus padres, con el espíritu de rebelión que arrebata sus vidas: la esperanza, la resignación, la extrañeza del mundo a su alrededor.
La obra esconde, en la brevedad de sus páginas, un mundo que no es ajeno a los prodigios, a la crudeza de los sentimientos de los niños, al silencio con que la naturaleza envuelve la vida rural. El silencio en el que podemos oír revolotear a nuestro alrededor los ángeles.
En la publicación de ‘Los ángeles’, con traducción de la profesora María Jesús Fernández García, convergen dos de los baluartes de la ERE: la colección La Gaveta y la serie Letras Portuguesas. La prestigiosa colección La Gaveta, nacida en 1995 y con diseño de Julián Rodríguez, es una de las piedras angulares de la Editora, y en ella se conjuga la inclusión de obras de escritores consagrados, como Javier Cercas, Gonzalo Hidalgo Bayal, Félix Grande, Andrés Trapiello o el portugués José Luís Peixoto, con otros nombres noveles como María Fernanda Sánchez, Diego González, Juan Ramón Santos o Malén Álvarez.
Letras Portuguesas es una serie transversal a todas las colecciones de la ERE. Desde hace casi veinte años, atenta a los nombres y títulos que mejor representan la literatura portuguesa de finales del siglo XX y principios del XXI, viene publicando textos de poesía, narrativa y ensayo. El compromiso con Letras Portuguesas, más allá del deseo de ofrecer un horizonte plural y representativo de la literatura portuguesa y en portugués de nuestro tiempo, alcanza también a la apuesta por la ediciones bilingües y por la calidad de las versiones, obra de traductores como José Ángel Cilleruelo, Ana Márquez, Luis Alfonso Limpo, Amador Palacios y, en especial, Antonio Sáez Delgado y Luis María Marina, ambos premio internacional Giovanni Pontiero por su labor de puente entre ambas lenguas y culturas.
La serie Letras Portuguesas es una muestra del compromiso de la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes con la cultura vecina y con la creación como fórmula de conocimiento mutuo.
- ← Anterior
- 1
- …
- 142
- 143
- 144
- …
- 312
- Siguiente →
EXTREMADURA21 