editora regional de extremadura

La Editora Regional de Extremadura publica a dos de los escritores más relevantes de la cuentística hispanoamericana actual

Posted on

cuentosidayvuelta

Cuentos de ida y vuelta reúne en un solo volumen El sombrero negro, de la mexicana Mónica Lavín, y Ouija y otras ficciones, del colombiano Octavio Escobar

Los diez cuentos de Mónica Lavín y los doce de Octavio Escobar son una excelente oportunidad para conocer la narrativa breve mexicana y colombiana de hoy día, de la mano de dos autores de enorme prestigio en el ámbito iberoamericano, introducidos por un extenso estudio sobre la evolución del cuento como género desde los orígenes de la literatura hispanoamericana hasta el presente, firmado por Antonio María Flórez, médico y escritor, nacido en Don Benito (Badajoz), que ha vivido buena parte de su vida en Colombia y profundo conocedor de la literatura de ambas orillas.

La Editora Regional de Extremadura ha publicado este original proyecto en la serie Letras Americanas de su colección Vincapervinca, una de las dos series transversales a las colecciones de la Editora, junto con Letras Portuguesas. Ambas proyectan la vocación extremeña de apertura a otras voces y ámbitos de unas literaturas tan cercanas emocionalmente a nuestra comunidad.

El relato corto en Iberoamérica tiene la condición de piedra angular de su literatura contemporánea, pese a que la potencia de la novela pueda ocultar ese papel fundamental y perdurable. Así lo explica Antonio María Flórez en su estudio introductorio, en el que disecciona el cuento como género, repasa las corrientes más destacadas en Hispanoamérica, especialmente en los países de origen de Lavín y Escobar, complementándolo con un amplio estudio biobibliográfico de la escritora mexicana y el escritor colombiano.

Como explica Mónica Lavín: “El cuento es un género de intensidad… es un género de golpe” mientras que la novela es un género de acumulación hasta crear personajes con una estructura que sea poderosa y que cuente una historia (…) el cuento es un género en vilo, anda por la cuerda floja con la gracia perfecta del equilibrista, la caída es mortal o inapelable. Nada debe sobrar, nada debe faltar al cuento y sin embargo debe denotar una prosa tersa y fluida. La dosis entre lo descarado y lo oculto es la facultad de la intuición y el oficio”.

El sombrero negro, colección que reúne diez textos de lo mejor de la obra corta de Mónica Lavín, se caracteriza por la diversidad de temas que aborda y el amplio espectro de recursos literarios a los que acude; es un libro con relatos que nos atrapan en su urdimbre, intensos, ricamente elaborados, irónicos, a veces desgarrados.

Mónica Lavín, escritora y periodista, nació en Ciudad de México en 1955. Profesora de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Es autora de una decena de libros de cuentos, publicados tanto en México como en España, y de una extensa obra novelística y de ensayo. Entre los premios que reconocen su trayectoria se encuentra el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y el Nacional de Literatura Gilberto Owen.

Ouija y otras ficciones acoge doce relatos de Octavio Escobar en los que éste demuestra su versatilidad, su contundencia descriptiva y su magisterio narrativo.

Octavio Escobar Giraldo nació en Manizales, Colombia, en 1962. Profesor de la Universidad de Caldas de Manizales. Su obra consta de novelas, poemarios y diferentes compilaciones de relatos. Traducido al italiano y alemán, ha recibido galardones como el Premio internacional de novela corta Ciudad de Barbastro y, entre otros, otorgados por el Ministerio de Cultura de Colombia, el Premio Nacional de Literatura (cuento) y el Premio Nacional de Novela.

Cuentos de ida y vuelta
Mónica Lavín y Octavio Escobar
Editora Regional de Extremadura
Mérida, 2019
Número de páginas: 306
Precio: 12 €

La memoria recuperada de los teatros y cines de Extremadura

Posted on

Arquitectura-escénica-libro

La Editora Regional de Extremadura publica “La arquitectura escénica en Extremadura: teatros y cines desaparecidos”, en donde se hace inventario de los más de mil cines y teatros que existieron en nuestra comunidad

Los espacios públicos para el ocio, la diversión o el entrenamiento, además de “fábricas de sueños”, eran lugares de encuentro y socialización que han quedado en nuestra memoria, tanto personal como colectiva, después de que el cambio en las costumbres y los comportamientos, así como el acceso a nuevos medios, hayan ido acabando con ellos o hayan sido forzados a reconvertirse.

Extremadura contaba con multitud de lugares para la representación o proyección que hoy han desaparecido por el radical y veloz cambio del modelo de ocio en los últimos años. Así, muchos de esto teatros y cines en los pueblos y ciudades extremeñas quedan como restos abandonados que certifican el paso del tiempo y la crisis de este sector, que en su momento fue una de las principales fuentes de entretenimiento de la sociedad del siglo XX. Estos cines y teatros testimonian una forma de vivir y compartir el tiempo libre que aún queda en el recuerdo de muchos de nosotros.

Laura Fernández Rojo (Cáceres, 1987), doctora en Historia del Arte y profesora de secundaria en la especialidad de Geografía e Historia, es la autora de este estudio sobre los más de mil cines y teatros que existieron en la comunidad desde un enfoque histórico y artístico, en el que se atiende a su diversidad tipológica y características específicas, así como su evolución a lo largo del tiempo según las necesidades y gustos sociales.

Estos edificios y lugares -teatros, cines, cines de verano-, hoy la mayoría desaparecidos, son también espacios de la memoria, que quedan en el recuerdo de quienes los frecuentaron con ilusión y como válvula de escape a una realidad a menudo dura y gris. Este libro aporta un completo y riguroso inventario de ellos, una fe de vida de aquellos lugares -hoy desaparecidos, abandonados o reconvertidos- en los que, ante la mirada ávida, ingenua y feliz de un público entregado, se alzaba el telón.

La arquitectura escénica en Extremadura: teatros y cines desaparecidos
Laura Fernández Rojo
Editora Regional de Extremadura
Mérida, 2019
Nº Páginas: 326
Precio: 14 €

La Editora Regional de Extremadura conmemora el décimo aniversario de la muerte del poeta extremeño Ángel Campos Pámpano

Posted on

Reedita su último libro, “La semilla en la nieve”, en versión bilingüe en castellano y portugués, y publica una antología, “En el vuelo de la memoria”, dedicada a su obra

la-semilla-en-la-nieve.jpg

Ángel Campos Pámpano (1957-2008) nació en San Vicente Alcántara (Badajoz). Combinó sus tareas docentes y la escritura de poesía con la traducción literaria de autores portugueses como Fernando Pessoa, Eugénio de Andrade, António Ramos Rosa, Carlos de Oliveira, Sophia de Mello, Breyner Andresen o Al Berto. Su antología de “Pessoa. Un corazón de nadie”, publicada en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores, le proyectó a los círculos intelectuales nacionales e internacionales.

Además de esta intensa labor creativa desarrolló una inagotable serie de actividades que le convirtieron en un incansable dinamizador cultural de nuestra región: revistas, aulas literarias, lecturas poéticas, traducciones, encuentros con Portugal… Fundó (junto a Diego Doncel y Álvaro Valverde) y dirigió la revista Espacio/Espaço escrito, así como Hablar/Falar de Poesía, que pretendieron servir como vínculo e intercambio entre las culturas y literaturas española,  extremeña y portuguesa. Fue también uno de los fundadores de la editorial Del Oeste Ediciones.

Como poeta publicó “Materia del olvido” (1986), “La ciudad blanca” (1988), “Cal i grafías” (1989), “Siquiera este refugio” (1993), “Como el color azul de las vocales” (1993), “De Ángela” (1994), “La voz en espiral” (1998), “El cielo casi” (1999), “El cielo sobre Berlín” (1999), “Jola” (2003) y “La semilla en la nieve” (2004). Su obra completa ha sido reunida en “La vida de otro modo (Poesía 1983-2008)”. Entre sus premios y reconocimientos destacan el Premio Extremadura a la Creación (2005), el de Traducción “Giovanni Pontiero” y el premio “Eduardo Lourenço” que convoca el Centro de Estudios Ibéricos.

La semilla en la nieve
Ahora, la Editora Regional de Extremadura edita su último libro publicado, “La semilla en la nieve”, en una edición bilingüe en castellano y portugués que ha realizado el raiano Luis Leal. Se trata de un poemario conmovedor, una sentida elegía en torno a la figura de su madre fallecida que publicó hace quince años en la editorial Pre-Textos, hace tiempo ya agotada. El libro fue Premio Extremadura a la Creación en 2005. Acaso sea su libro más logrado, imbuido por la nítida presencia en el libro -lo que le justifica y da forma- de su madre, de Paula Pámpano, verdadera protagonista de esta obra mayor.

En el vuelo de la memoria. Antología
Y completa el homenaje al autor sanvicenteño la Editora Regional de Extremadura con la publicación de la antología “En el vuelo de la memoria”, coordinada por el poeta Suso Díaz, donde se rinde homenaje, una década después de su fallecimiento, al uno de los mejores poetas recientes y más importantes agitadores culturales que ha tenido en las últimas décadas Extremadura.

Ochenta poetas entregan  para esta antología conmemorativa un poema cada uno que nace de -o incluye- algún verso de Ángel Campos Pámpano. Y con él crecen, desde su lectura hasta la nueva creación, circular y entregada, recordándole así diez años después de su muerte.